제목을 적어 주세요.

틴울프 지난 이야기..

 

패리쉬야
시체를 가져간 건

 

그럼 어디로 데려갔는지
알 것 같아

 

누군가가 자연스럽지 않은 방식으로
초자연적인 생물을 만들여내고 있어

 

은색으로 바뀌면
정말로 끝난 거야

 

그 때 정말 실패작이란 걸
알게 되지

 

키라, 네가 떠나지
말았으면 좋겠어

 

아무도 해치고 싶지 않아

 

무언가가 바뀌었어요

 

저 때문인 것 같아요

 

그리고 전 그걸 어떻게
바로잡아야 할지 모르겠어요

 

천식이 다시 시작됐다

 

잘은 모르겠지만
돌아왔다

 

예전만큼 심하다

 

그래서 이제 난 항상
호흡기를 가지고 다닌다

 

예전에 그랬던 것처럼

 

5일이 지났다

 

새로운 키메라는
나타나지 않았다

 

무서운 의사들도
나타나지 않았다

 

우리는 다시 학교로 돌아왔다

 

마치 아무 일도 일어나지
않았던 것처럼

 

하지만 모두가
알고 있는 것 같다

 

복도를 걷고 있으면
아무도 미소짓지 않는다

 

아무도 웃지 않는다

 

마치 무언가 시작된다는 걸
모두 느끼고 있는 것 같다

 

그것이 무엇인지

 

얼마나 나빠질지
모르는 것뿐이다

 

무언가를 해야 한다고
생각할 때마다

 

호흡기를 찾고 있는
나 자신을 발견한다

 

마치 그걸 쳐다보고 있으면

 

모두를 구할 멋진 해결책이
떠오르기라도 할 것처럼

 

하지만 뭘 해야할 지 모르겠다

 

누군가 알 거라고
생각하지도 않는다

 

어쩌면 그게 서로
대화하지 않는 이유일지도

 

이따금 우리는 서로를
알아차리지조차 못한다

 

몇몇에게는 그것도
괜찮을 것이다

 

왜냐면 비밀을 지키는 데엔
침묵이 편하기 때문이다

 

누군가 정말 거짓말을
하고 있는 건지는 모르겠다

 

거짓말이라기보다는
말하지 않는 것에 가깝다

 

스틸린스키 아저씨에겐
최악의 거짓말을 했다

 

왜냐면 패리쉬에 대해
아무도 이야기하지 않았으니까

 

그리고 패리쉬에게도
말하지 않았다

 

다시는 잃어버리지 마세요

 

그는 자신이 시체를 가져간 걸
기억하지 못하는 것 같다

 

우리가 생각하기에 그는
자기 앞길을 가로막을 때만

 

위험해지는 것 같다

 

만약 아저씨가
이 사실을 알면

 

반드시 패리쉬를
방해하려고 할 것이다

 

그래서 리디아와 스타일즈는
시체를 찾아보기로 했다

 

네메톤을 찾으러 간 거다

 

차를 몰고 가서
온 숲을 다 뒤졌다

 

하지만 마지막으로 우리가
네메톤을 봤던 때는

 

세 명 다 거의 얼음물에
빠져죽을 뻔했었다

 

우리만 키메라를
찾고 있는 건 아니다

 

스틸린스키는 모두를 불러
다음 타겟을 찾게 했다

 

유전적인 키메라가 있는지

 

두 세트의 DNA를 가진
사람은 누구인지

 

아무도 자신이 정말 뭘
찾고 있는지는 모른다

 

몇몇은 연쇄살인범이라고
생각할 것이다

 

해리성 장애나 기억상실을
겪은 적이 있습니까?

 

아마 몇몇은 더 나쁘단 걸
알지도 모른다

 

우리가 알고 있는 두 명의 키메라
헤이든과 코리는..

 

둘 다 괜찮다

 

사실 괜찮은 것 이상이다
그들은 더 빠르게 회복하고, 더 강해지고 있다

 

우리의 도움 같은 건
필요 없다

 

도움을 바랄 거라고
생각하지도 않는다

 

아직도 키라에게선
소식이 없다

 

추후 통보까지 닫음

 

그리고 점점 더
디튼이 걱정된다

 

무언가가 오고
있는 걸 안다

 

내가 생각할 수 있는 건, 숨조차 쉴 수
없는 상황에서 어떻게 대처해야 할 것인가?

 

사과하는 것처럼 들리는군

 

너는 알파를 찾으러
다시 돌아왔지

 

찾아낸 게 나라서 유감이야

 

유감이지 않아

 

아직도 무리에
들어오고 싶어?

 

스콧, 너와 함께 할게

 

좋든 나쁘든

 

더 나빠질 거야

 

기대하고 있어

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

시간이 더 필요해

 

듣고 있어?
시간이 더 필요하다고

 

근지점-원지점
(달의 궤도에 대한 과학 용어 같은데
우리말로는 잘 모르겠네요)

 

슈퍼문

 

그 때가 되면 알게 된다

 

헤이든은 어쩌고?

 

실패다

 

아냐, 아냐
나한텐 아니야

 

실험에는 항상 실패가 존재한다

 

내가 스콧을
막아주고 있어

 

네가 바란 건 다 해줬다고

 

헤이든은 살아있어야 해

 

하찮은 일이다

 

내게 무리를
약속했잖아

 

우린 네게 아무 것도
약속하지 않았다

 

헤이든은 살아있어야 한다고!

 

슈퍼문까지만이다

 

확실히 운영되는
극장 같진 않군요

 

원격무선 감청기지
쪽에 가까워요

 

잠재적인 키메라를 찾으려고

 

시간을 허비하고 있는 건
아닌지 걱정되기 시작하는군

 

어쩌면 실패작이 더
남아있을지도 모르는데 말이야

 

어떻게 할 거죠?

 

자외선 손전등을 장비한
부보안관은 전부 소집했어

 

자외선이 뭘
보여주는데요?

 

수은

 

2교시 역사시간에 보자

 

그리고 점심시간

 

그 다음엔 수학 수업 있어

 

그럼 벨이 울리자마자
찾아갈게

 

하지만 그들은 항상
밤에만 오잖아?

 

내내 체크할 필요는 없어

 

내가 그러고 싶어

 

알았어

 

너는 괜찮을 거야

 

아무한테도
말하지 마

 

아무한테도 말하면 안 돼

 

이쯤 되면 네메톤이 발견되길
원하지 않는 것 같은데

 

우리가 수업에
지각한 걸 아나 봐

 

왜냐면 우리 여기
두 번 왔었거든

 

망할

 

패리쉬한테 말해야
하지 않겠어?

 

잠깐만

 

만약 네메톤이 시체를
숨기고 있다면

 

너는 그걸 찾을 수
있어야 하지 않아?

 

- 내가?
- 그래, 너

 

그게 너잖아

 

넌 밴쉬고
밴쉬는 시체를 찾아내니까

 

오늘은 밴쉬가
쉬는 날인가 보지

 

그러니 패리쉬한테
말해보는 건 어떨까?

 

안 돼

 

왜?

 

왜냐면 그 시체 중의 하나가..

 

하나가.. 어쩌면..

 

어쩌면 뭐?

 

실마리가 될 수
있을지도 몰라

 

난 간다, 스타일즈

 

가서 패리쉬한테

 

그가 시체를 가져가는
사람이라고 말할 거야

 

그냥 아는 게 낫다구

 

그럼 패리쉬가 지프 한 대를
나한테 빚졌단 것도 알아둬야겠네

 

- 뭐해?
- 아무 것도

 

리암. 내일이
보름이란 것만 기억해 둬

 

아마 벌써 느끼고 있을 걸

 

알아

 

슈퍼문이야. 달이 지구에
가깝게 다가오는 날이지..

 

그래, 무슨 말인지 알아

 

그래

 

그냥 내가 네 옆에
있다는 것만 기억해 줘

 

또 나무에 체인으로
묶어놓으려고?

 

그게 아니라 서로 붙어있는 게
좋겠다는 거야

 

서로를 지킬 수 있게

 

우린 아무도 못 지켜

 

거기가 패리쉬가 시체를
가져간 곳이란 거 확실해?

 

리디아가 말하길 패리쉬가 꿈 속에서
네메톤으로 시체를 가져갔대

 

만약 리디아가
네메톤을 발견하면,

 

도노반도 분명 찾을 거고..

 

미안

 

조쉬도 찾겠지

 

어쩌면 그래야만
하는 건지도 몰라

 

스콧이 요즘 좀
달라진 것 같아

 

특히 코리에게 그 짓을
하고 난 후에

 

스콧은 우리 자신을 지켜내지 못했다고
우릴 비난하진 않을 거야

 

널 비난하지도 않을 거고

 

더 힘이 세졌네

 

어디까지 강해질까?

 

알아보자고

 

와우

 

내가 성공작이란 뜻일까?

 

나야 모르지

 

스콧이라면 알지도

 

저번에 네가 험한 꼴
봤던 거 알아

 

하지만 도움이 되어줄 거야

 

다른 사람들 이상으로

 

정말?

 

못할 건 뭐 있어?

 

왜 나한테 도서관 키 카드
얘길 하는 건가?

 

911 전화가 왔던 시간에
로그인한 이름은 두 개였어요

 

테오 레이큰과
보안관님 아들 스타일즈요

 

이 애가 유죄라고 확신하니?

 

틀림없어요

 

그럼 네가 할 수 있는 건
기다리는 것뿐이란다

 

정말 죄가 있다면,

 

결국에는 실수를 하게 돼 있어

 

그들은 항상 실수를 한단다

 

- 얘기할 게 있어
- 괜찮은 거야?

 

나에 대한 게 아니야

 

하지만 오래 전에 너한테
말했어야 하는 일이야

 

뭔데?

 

스타일즈에 관한 거야

 

잠깐.. 지금 그거 들었어?

 

경찰인가?

 

앰뷸런스야

 

갑자기 사방에서 피를
흘리기 시작했어요. 저는..

 

그들을 막아 줘

 

날 죽게 놔두지 마!

 

스콧, 따라가야겠어

 

우리가 지켜야지

 

스콧, 정신차려

 

스콧?

 

스콧, 네가 해야 하는 일이잖아

 

그거 코리지?

 

그래. 사람들이 병원으로
데리고 갔어

 

내가 다음이야
날 찾아올 거라고

 

그들은 우리 모두에게 와
그러니까 여기서 나가야 돼

 

나한테 말하고 싶다고
했던 건 뭐였어?

 

다음에 말할게

 

뭔가 잘못되고 있다면
나한테 말해줘야 해

 

서로 이야기를 해야 한다고

 

여기서는 말하기가 좀 그래, 스콧

 

내가 화날 거라고 생각해?

 

나한테 화나진 않겠지

 

테오, 말해 줘

 

서랍 열어 봐

 

스타일즈 거야

 

학교에서 그걸 떨어뜨렸더라고

 

언제?

 

도노반을 죽였을 때

 

무슨 소릴 하는 거야?

 

스타일즈가 어깨 다친 거 알지?

 

피 냄새를 맡았잖아

 

지프차 때문에
다친 거잖아

 

지프 후드가 위로
떨어졌다고 했어

 

아냐, 도노반이었어

 

도노반이 도서관에서
스타일즈를 따라왔었어

 

내가 본 건 끝부분뿐이야

 

스타일즈가 뭘 하고
있는지 알았을 때는

 

이미 막을 수 없었어

 

이 얘기를 하면
안됐나 봐

 

스타일즈가 네게
말했어야 했어

 

말해

 

도노반이 쓰러졌어

 

스타일즈가 렌치로
도노반을 후려쳤고

 

계속해서, 그냥
때리기만 했어

 

어쩌면 도노반이..

 

아빠를 죽인다고
협박해서 그랬는지도 몰라

 

아니면 계속해서 자신을

 

방어해야 한다고 생각해서..

 

하지만.. 계속 때렸어

 

그럴 리가 없어

 

머리통을 박살냈어

 

난 뼈가 갈라지는
소리를 들었어

 

부서져서 흩어지는 소리도

 

내가 스타일즈를
잡아당겼을 땐

 

도노반 머리는 반쯤
함몰돼 있었어

 

현실 같지 않았지

 

그건 자기방어였을 거라고
계속 생각했지만..

 

자기방어였겠지, 하지만..

 

스콧, 미안해

 

난 그런 광경은
본 적이 없었어

 

그렇게 화가 난
사람도 본 적 없었고

 

네가 스타일즈에게 말해야 돼

 

말해야 된다고

 

가장 흔한 생물병기 중의
하나인 앤트랙스는

 

1차 세계대전 때
독일에서 사용되었죠

 

그리고 2차 세계대전 때는

 

일본에서 인체실험에 쓰였고요

 

베스

 

컴퓨터 닫으렴

 

다시 말하지 않겠다

 

베스. 베스!

 

말리아, 화장실 가려는 거라면
지금은 적절한 때가 아닌 것 같구나

 

혹시 지금 교실을
떠날 생각이라면

 

성적에 반영할 수밖에 없단다

 

- 도움이 필요한 거예요
- 너한테는 아니지

 

무슨 일인지 아시잖아요?

 

네가 낙제하지 않고

 

3학년을 통과하는 걸
보고 싶다는 건 알지

 

그보다 더 아시잖아요

 

학교 일에 더 집중하는 게 좋겠구나

 

너희들 모두

 

그러니까 이 장소가
그렇게 중요하다면

 

왜 예전엔 나한테
보여주지 않았어?

 

문제는 찾기가
쉽지 않다는 거예요

 

GPS에 검색해봐야 하나?

 

꼭 그런 건 아니고요

 

그럼 어떻게 찾아야 하나?

 

거대한 나무 밑둥 근처에
가본 기억이라곤 전혀 없거든

 

벌써 기억해내기
시작한 것 같은데요

 

어떻게 알아?

 

옳은 방향으로 꺾었거든요

 

베스?

 

- 괜찮아?
- 나한테 왜 말 걸어?

 

나 모르잖아

 

내 상태에 대해선
아무 것도 몰라

 

뭐?

 

- 무슨 뜻이야?
- 내 상태

 

내 상태

 

내 상태

 

혼자 있으면 안 돼

 

장난해?

 

베스!

 

그들이 벌써
왔나 봐

 

그들이 아니야

 

코리야

 

말리아?

 

무슨 일이야?

 

나 이거 싫어

 

이런 식으로
잃는 건 싫어

 

난 스콧이 아냐

 

계속되는 죽음을
감당할 수가 없어

 

또 실패작이 나왔어

 

경비가 아직 감시중이야

 

나도 아무 것도 못봤어

 

이번엔 진짜 왔군

 

가는 게 좋겠어

 

헤이든을 찾아야 해

 

리디아, 젠장
전화 좀 받아

 

또 죽은 키메라가 생겼어

 

패리쉬랑 단 둘이
있으면 안 된다고

 

시체를 찾으러 갈 때
그를 막으면 안 돼

 

리디아, 그를 방해하지 마

 

익숙해 보이는 거 있어요?

 

전혀

 

노력하곤 있지만
그냥 숲인 걸

 

어쩌면 너무 많이
생각해서인지도 몰라요

 

그냥 느껴야 하는 건지도요

 

어떻게 하라고?

 

왜 그래?

 

생각하는 걸 멈추게 하려고요

 

이게 격려하는 거라고?

 

아니요

 

생각하는 걸

 

멈추게 하려고요!

 

5분만요

 

이리 와봐라

 

스콧은 어딨니?

 

리암을 찾고 있어요
헤이든이랑 같이 있을 거거든요

 

그래. 너한테
묻고 싶은 게 있다

 

너만

 

변호사가 필요할까요?

 

말해 봐라

 

스타일즈는 거기 없었어요

 

도노반은 있었지

 

키메라였어

 

웬디고였죠

 

도노반은 스타일즈를
찾고 있었어요

 

그리고 죽이려고 했어요

 

도노반이 당신 앞에서
스타일즈를 죽이고 싶다고 했어요

 

대신에 절 봤을 때,

 

스타일즈는 어디 있냐고
저한테 묻더군요

 

그래서 뭐라고 했니?

 

아무 말도요

 

그러니까 저한테 달려들었어요

 

싸워보려고 했지만..

 

제 머릿속에 떠오른 생각은

 

죽고 싶지 않다는 거였어요

 

스타일즈를 죽이게
놔둘 수도 없었죠

 

저는 발판을 기어올라갔지만

 

도노반이 절 끌어내리기 시작했어요

 

그 때 위에 있던 지지대가

 

무너져서 떨어졌어요

 

뒤를 돌아보니 한 개가
도노반을 관통했더군요

 

전 어떻게 해야
할지 몰랐어요

 

911을 불렀지만 부보안관이
도착했을 때 시체는 없어져 있었어요

 

피조차도요. 모든 게

 

사라져 버렸어요. 저는..

 

어떻게 해야 할지
알 수 없었어요

 

그래서 아무 것도
하지 않았어요

 

죄송해요

 

도무지 어떻게 해야
할지 알 수 없었어요

 

전 아무 것도 안 했어요

 

비밀번호 알아?

 

12-34-56

 

그건..

 

응, 필은 바보거든

 

언니가 날 걱정하느라
미쳐버릴지도 몰라

 

연락할 방법이 있겠지

 

어디까지 갈 거야?

 

어쨌든 멀리 가야겠지

 

내가 트레이시처럼
변하면 어떡하지?

 

내가 널 상처입히면?

 

어떻게든 할 거야

 

맙소사. 그들이 왔어

 

그걸 불러내야겠어

 

아니, 나 자신을
변화시킬 거야

 

좋은 생각은 아닌 것 같은데요

 

내가 시체를
데려가고 있다며

 

내가 다른 경찰들을 공격했어

 

그건 형사상 공격이야

 

너한테 가까이
있어서도 안 돼

 

- 전 당신 안 무서워요
- 난 내가 무서워

 

뭐가 일어나든지간에

 

시체가 있어야 일어난다구요

 

그렇지 않을 땐

 

당신은 그냥 좋은 사람이에요

 

좋은 부보안관이기도 하고요

 

아주 좋은 부보안관이지
그렇게 쭉 가고 싶어

 

지프를 뒤집거나
동료를 공격하는 건

 

"봉사하고 보호하는"
거랑은 거리가 멀어

 

난 살해된 십대들의
시체를 숨기고 있는 거라고

 

당신은 숨기고
있는 게 아니에요

 

아니, 어쩌면 그럴지도

 

뭐?

 

트레이시에 대해서도
같은 질문을 했었어요

 

당신은 시체를
숨기는 게 아니에요

 

초자연적 현상을
숨기고 있는 거죠

 

뭐가 다른데?

 

비밀을 지키는지도 모르죠

 

그게 당신의 일일지도 몰라요

 

난 부보안관이야

 

그냥 부보안관이 아니에요

 

나쁜 놈들 중의 하나도 아니고요

 

리디아, 넌 방금 내 꿈이
진짜였다는 걸 보여줬어

 

하지만 넌 꿈의 나머지
부분은 듣지 못했지

 

내가 네메톤으로 시체를
데려갈 때마다

 

나는 시체를 내려놓고

 

이미 그곳에 있던
시체들을 봐

 

얼마나요?

 

수백 명이야, 리디아

 

수백 명

 

달려. 헤이든, 도망쳐!

 

헤이든을 데리고 나가

 

가!

 

헤이든?

 

헤이든! 헤이든!

 

시간이 더 필요해

 

The perigee-syzygy(슈퍼문)

 

그 때까지다

 

Perigee-syzygy

 

헤이든은?

 

난 괜찮아

 

정말로, 괜찮은 것 같아

 

바늘이 들어가는 걸 봤어

 

그러더니 눈이
수은으로 덮였어

 

완전히 은색으로 변했다고

 

괜찮아 보여

 

아마 회복될 거야

 

아닐 지도 모르지

 

내부에서부터 일어나는
일이면 어떻게 해?

 

동물병원으로 가자

 

거기서 만나

 

계속 깨워

 

지금 헤이든이 잠드는 건
좋지 않은 것 같아

 

헤이든?

 

헤이든, 깨어 있어야 돼

 

너무 피곤해

 

그래, 알아. 하지만
잠들면 안 돼

 

- 우리가 어떻게 해야 돼?
- 몰라

 

투구꽃에 중독됐을 땐
그냥 태워버리면 되는데

 

수은에 대해선
전혀 모르겠어

 

게다가 그들이
변화시킨 거잖아

 

회복이 될까?

 

문제는 헤이든이 우리와
완전히 같진 않다는 거야, 리암

 

그저 싸구려 모조품 같은 거야

 

어쩌면 우리처럼
강하지 않을지도 몰라

 

우리처럼 회복되지 않을지도

 

진짜 웨어울프가 아니니까

 

우리가 헤이든을
웨어울프로 바꾸면 어떨까?

 

좋은 생각이야

 

나랑 너는 못 한다는 것만 빼면

 

스콧은 할 수 있어

 

대체 쟤 왜 저러는 거냐?

 

우릴 지켜요

 

누구로부터?

 

자기 자신으로부터요

 

안 돼요!

 

당신이 왜 저를 6개월 동안
책상 앞에 앉혀만 놨는지 알았어요

 

패리쉬, 널 여기 가둘 순 없어

 

다른 시체가 있는 거죠?

 

사실은 두 명이야

 

제가 시체를 훔치는
사람이에요

 

왜인지도 모르고

 

그리고 그랬다는 걸
기억하지도 못해요

 

하지만 영안실에서 그랬던 게
저라면, 이제 전 위험해요

 

아시겠어요? 보안관님
절 내보내면 안 돼요

 

안 된다고요

 

아, 미안

 

또 지프가 말썽을 부렸어

 

정말 가까스로
버티고 있다니까

 

말리아나 리디아랑
연락이 안 돼

 

스콧?

 

그거 어디서 났어?

 

이거 니 꺼야?

 

왜 나한테 말 안 했어?

 

그러려고 했어

 

아니, 왜 그 일이 일어났을 때
말하지 않았냐고?

 

못한 거야

 

네가 죽였어?

 

네가 도노반을 죽였어?

 

우리 아빠를
죽이려고 했었다고

 

아님 그냥 그러게
내버려뒀어야 했나?

 

네가 할 일이 아니었어

 

우리 누구도 그러면 안 돼

 

내게 선택권이
있었다고 생각해?

 

항상 선택권은 있지

 

그래, 난 네가 할 수 있는 건
못하겠다, 스콧

 

너라면 그렇게 안 했겠지

 

너라면 잘 해결했겠지

 

노력은 했을 거야

 

그래, 왜냐면 넌
스콧 맥콜이니까!

 

진정한 알파고!

 

우리 모두가 진정한
알파가 될 수는 없어

 

몇몇은 실수를 한다고

 

몇몇은 자기 손에 피를
묻혀야만 할 때도 있어

 

인간이니까!

 

그래서, 죽여야만 했다고?

 

스콧, 도노반은 아빠를
죽이려고 했어

 

하지만 그 방식은..

 

그런 식으로 해서는..

 

더 이상 자기방어가 아니야

 

무슨 소리야?

 

나한텐 선택권이
없었어, 스콧!

 

날 믿기는 해?

 

믿고 싶어

 

알았어

 

그럼 믿어

 

스콧, 날 믿는다고 말해

 

말해

 

날 믿는다고 해

 

스타일즈, 우리가 구해야 하는
사람들을 죽이면 안 돼

 

날 믿는다고 해

 

사람들을 죽이면
안 된다고!

 

그건 믿어?

 

그럼 내가 어떻게
해야 되는데?

 

내가 어떻게 했으면 좋겠어?

 

스콧, 그럼 그냥 어떻게
바로잡아야 할지 알려줘

 

제발, 내가 어떻게
했으면 좋겠어?

 

말리아나 리디아는
걱정하지 마

 

우리가 찾아낼 거야

 

어쩌면..

 

너희 아빠한테 말해야
할지도 몰라

 

더 심해지고 있어

 

죽어가나 봐

 

수은 중독인 것 같아

 

스콧, 나한테 약속했잖아

 

헤이든을 구하기 위해서
무슨 일이든 할 거라고

 

진짜 늑대인간이라면
우리가 구할 수 있을 거야

 

네가 물어 줘

 

싫어

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

Previously on Teen Wolf...

 

It's him. He's the one taking the bodies.

 

LYDIA: Then I think I know
where he's taking them.

 

Someone is trying to make supernatural
creatures with non-supernatural means.

 

ZACH: It's only really over
when it starts turning silver...

 

That's when they know
you're really a failure.

 

Kira, I don't want you to leave.

 

And I don't want to hurt anyone.

 

SCOTT: Something's changed.

 

And I think it's because of me.

 

And I don't know how to fix it.

 

SCOTT: My asthma is back.

 

(MUSIC PLAYING)

 

I'm not sure how, but it came back.

 

Just as bad as it used to be.

 

So now, I keep my inhaler
on me all of the time.

 

Just like I used to.

 

And it's been five days.

 

We haven't seen any new Chimeras,

 

and we haven't seen the Dread Doctors.

 

We all go to school,

 

pretending like nothing's happened.

 

But everyone seems to know.

 

You just walk down the
halls and no one's smiling.

 

No one's laughing.

 

You get the feeling that everyone
can sense that something's coming.

 

They just don't know what is, or

 

how bad it's going to be.

 

Every time I feel like I
should do something about it,

 

I find myself reaching for my inhaler.

 

Like, I'm going to take a hit of it

 

and, and come up with some brilliant
solution on how to save everyone.

 

But I don't know what to do.

 

I don't think anyone does.

 

Maybe that's why no one's
really talking to each other.

 

Sometimes we don't even notice each other.

 

But I think some of us are okay with that.

 

Because not talking makes
it easier to keep secrets.

 

And I don't know if anyone's
really lying about things.

 

Maybe it's more like lies of omission.

 

Maybe the worst lie is to Stilinski.

 

Because no one's told
him about Parrish yet.

 

Then again, no one's told Parrish either.

 

He doesn't seem to
remember taking the bodies.

 

And we think that he's
only really dangerous

 

if you try to get in his way.

 

If Stilinski knew the truth,

 

he'd definitely get in his way.

 

So Lydia and Stiles are
trying to find the bodies,

 

which means finding the Nemeton.

 

They're driving around,
searching all of the woods.

 

But the last time that we found this thing,

 

three of us had almost
drowned in ice water.

 

We're not the only ones
looking for Chimeras...

 

Stilinski's got everyone
looking for the next target.

 

Questioning anyone who's a genetic Chimera.

 

Anyone who's got two sets of DNA.

 

No one really knows
what they're looking for.

 

Some think it's a serial killer.

 

Some probably know it's worse.

 

The two Chimeras that we know
about, Hayden and Corey...

 

They're both doing okay.

 

Actually, better than okay. They're
healing faster and getting stronger.

 

They don't need our help.

 

And I don't think they'd want it anyway.

 

I still haven't heard from Kira.

 

And I'm getting more and
more worried about Deaton.

 

I know something's coming.

 

And all I can think about is how good
am I going to be if I can't even breathe?

 

You sound like you're trying to apologize.

 

SCOTT: You came back looking for an Alpha.

 

I guess I'm sorry that you found me.

 

I'm not sorry.

 

You still want to be part of the pack?

 

Scott, I'm with you.

 

For better or worse.

 

Trust me. There's gonna be worse.

 

I'm counting on it.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

 

(FLIES BUZZING)

 

I need more time.

 

Are you listening to me?
I said I need more time.

 

Perigee-syzygy.

 

The supermoon.

 

We'll know at the perigee-syzygy.

 

THEO: But what about Hayden?

 

Failure.

 

No, no, no. Not to me.

 

Failure compromises the experiment pool.

 

I kept Scott out of your way.

 

I did everything you wanted.

 

Now, I need Hayden alive.

 

Inconsequential.

 

You promised me a pack.

 

We promised you nothing.

 

I need her alive!

 

(MUSIC PLAYING)

 

Only until the perigee-syzygy.

 

This definitely doesn't look
like an operating theater.

 

Maybe it's more like
a remote field station.

 

I'm starting to wonder if
maybe we're wasting our time

 

looking for potential Chimeras,

 

when maybe, we should be
looking for the failures.

 

How do we do that?

 

We equip every available
deputy with a UV light.

 

What's UV going to show us?

 

Mercury.

 

(MUSIC PLAYING)

 

I'll see you second
period for History, okay?

 

Then lunch.

 

I have Math after that.

 

So, I'll find you at the bell.

 

They only come out
after dark though, right?

 

You don't have to check on me every period.

 

I want to.

 

Okay.

 

You're gonna be okay.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

Don't tell anyone.

 

You can't tell anyone.

 

STILES: It's almost like this
thing doesn't want to be found.

 

Maybe it knows we're late for class.

 

Because we've been here twice.

 

Crap. (SIGHS)

 

Can we talk to Parrish now?

 

Hang on.

 

If the Nemeton's covered in bodies,

 

shouldn't you be able to find them?

 

Me? Yes, you.

 

That's what you do.

 

You're the Banshee, you find the bodies.

 

Well, the Banshee's having an off day,

 

so how about we talk to Parrish?

 

We can't.

 

Why not?

 

Because one of the bodies...

 

One of them... One of them could be...

 

Could be what?

 

One of them could be a clue.

 

I'm leaving now, Stiles.

 

I'm going to talk to Parrish

 

and tell him he's the
one taking the bodies.

 

(SIGHS)

 

It's always better when they know.

 

Well then, he should
know he owes me a Jeep.

 

(SCHOOL BELL RINGING)

 

(WHEEZING)

 

(INHALES)

 

(BREATHING DEEPLY)

 

(HEART BEATING)

 

Hey.

 

- What are you doing?
- Nothing.

 

Hey, Liam, just remember
it's a full moon tomorrow.

 

And you're probably
already starting to feel it.

 

I know.

 

It's a supermoon. Which means it's
gonna be closer to the Earth...

 

Yeah, I... I know what it means.

 

Okay.

 

Well, just remember, I'm here for you.

 

(LOCKER DOOR SLAMS)

 

You going to chain me to the tree again?

 

All I meant was, it might be a
good idea if we stick together.

 

So we can protect each other.

 

We can't protect anyone.

 

You guys are sure that's where
Parrish is taking the bodies?

 

Lydia says that's what
happens in his dream.

 

I mean, you know if
Lydia finds the Nemeton,

 

she's also going to find Donovan...

 

Sorry.

 

She's also going to find Josh.

 

You know what, maybe she should.

 

I think things are different now for Scott.

 

Especially after what he did to Corey.

 

I don't think he's going to
blame us for defending ourselves.

 

I know he won't blame you.

 

(MUSIC PLAYING)

 

MASON: You're getting stronger.

 

How strong am I supposed to get?

 

Let's find out.

 

(MUSIC CONTINUES)

 

COREY: Wow.

 

Yeah. (PANTING)

 

(EXHALES)

 

Does this mean I'm their success?

 

I don't know.

 

But Scott might.

 

I know the last time you
saw him wasn't his best day.

 

But he's trying to help.

 

More than most people would.

 

(CHUCKLES) Seriously?

 

Why not?

 

(BEEPS)

 

Why are you telling me
about library key cards?

 

The system logged two names right
around the time of the 9-1-1 call.

 

Theo Raeken and your son, Stiles.

 

STILINSKI: You sure this kid's guilty?

 

Absolutely.

 

Then all you got to do is wait.

 

If they're really guilty,

 

eventually they make a mistake.

 

They always make a mistake.

 

Hey.

 

- I need to talk to you
about something. - You okay?

 

It's not really about me.

 

But it's something I probably
should've told you a long time ago.

 

What is it?

 

It's about Stiles.

 

Wait... Do you hear that?

 

(SIREN WAILING)

 

Is that the police?

 

It's an ambulance.

 

(GASPING)

 

He just started bleeding
everywhere. I don't...

 

COREY: (CHOKING) Don't let them do it.

 

Don't let them kill me!

 

Scott, we have to follow them. (GROANING)

 

THEO: We gotta protect him, right?

 

Scott, come on.

 

Scott?

 

(SIREN WAILING)

 

Scott, this is what you do.

 

It's Corey, isn't it?

 

Yeah. They're taking him to the hospital.

 

That means I'm next. They're coming for me.

 

They're coming for all of us, which
is why we have to get out of here.

 

Hey, what did you want to talk to me about?

 

It can wait.

 

If something's wrong, you should tell me.

 

We've all got to start
talking to each other again.

 

This might not be the
best place to start, Scott.

 

You think I'm going to be angry?

 

Not with me.

 

Theo, you can talk to me.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Open the glove compartment.

 

It belonged to Stiles.

 

He dropped it at the school.

 

Dropped it when?

 

When he killed Donovan.

 

(GRUNTING)

 

What are you talking about?

 

You know he hurt his shoulder, right?

 

You smelled the blood.

 

That was the Jeep. He

 

said the Jeep's hood fell on him.

 

No, no, no, that was Donovan.

 

He went after Stiles at the library.

 

I only saw the end of it.

 

And when I saw what Stiles was doing...

 

I couldn't stop him.

 

I shouldn't... I shouldn't
be telling you this.

 

You should hear this from him...

 

Tell me.

 

I saw Donovan go down.

 

Stiles hit him with the wrench,

 

and then, he just, he
just kept hitting him.

 

Uh, maybe it was because he...

 

He threatened to kill his dad.

 

Or maybe Stiles thought
he had to keep going

 

to defend himself,

 

but he just... He kept hitting him.

 

That's not possible.

 

He crushed that kid's skull.

 

I heard it cracking

 

and splintering.

 

By the time I pulled Stiles off him,

 

half of Donovan's head was caved in.

 

It didn't even look real.

 

(STAMMERING) I keep telling
myself that it was self-defense...

 

It was self-defense, but...

 

Scott, I'm sorry.

 

I've never seen anything like it.

 

And I've never seen anyone that angry.

 

You... You should talk to Stiles.

 

You have to talk to him.

 

One of the more common
biological weapons, anthrax,

 

was used by Germany in World War I,

 

and in human experimentation

 

by the Japanese during World War II...

 

MRS. MARTIN: Beth...

 

Please close your computer.

 

I won't ask again.

 

(CRACKING)

 

MRS. MARTIN: Beth. Beth!

 

Malia, if you need to use the
restroom, it's one at time.

 

And if you're planning on leaving class,

 

I'd consider your recent drop in grades.

 

She needs help. Not from you.

 

You know what's going on. Don't you?

 

I know that I'd like to see you

 

get through senior year
with passing grades.

 

You know more than that.

 

I think you need to focus
more on your schoolwork.

 

All of you.

 

PARRISH: So, if this place is so important,

 

how come you didn't want
to show it to me before?

 

Well, the problem is it's not easy to find.

 

Should we put it in the GPS?

 

Not exactly.

 

So, how are we going to find it?

 

Because I don't remember ever being
anywhere near a giant tree stump.

 

I think you're already
starting to remember.

 

How do you know that?

 

You just took a right turn.

 

MALIA: Beth?

 

Are you okay? Why are you talking to me?

 

(STAMMERING) You don't know me.

 

You don't know anything about my condition.

 

What?

 

What do you mean? My condition.

 

My condition.

 

My condition.

 

Hey, you don't want to be alone...

 

(GRUNTING)

 

(GROANING)

 

(GASPING)

 

Are you kidding me?

 

Beth!

 

(MUSIC PLAYING)

 

They're already here.

 

This wasn't them.

 

It was Corey.

 

(COREY PANTING)

 

STILES: Malia? Hey.

 

Hey. What happened?

 

I hate this.

 

I hate losing like this.

 

I'm not like Scott.

 

I can't deal with another body.

 

Another failure.

 

Security's still looking.

 

I haven't seen anything either.

 

Now they're here.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

(ELECTRICAL BUZZING)

 

We better go.

 

We need to find Hayden.

 

Lydia, for the love of
God, answer your phone.

 

There's another dead Chimera.

 

So right now is probably not a
great time to be alone with Parrish.

 

If he's coming to get the
body, you can't get in his way.

 

Lydia, do not get in his way.

 

Anything look familiar?

 

Nothing.

 

I'm trying, but it all
looks like woods to me.

 

Maybe you're thinking about it too much.

 

Maybe it's something you need to feel.

 

How do I do that?

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GRUNTING) What was that for?

 

To get you to stop thinking.

 

Oh, is this supposed to motivate me?

 

No.

 

It's supposed to get
you to stop... (GRUNTS)

 

...thinking!

 

(BOTH PANTING)

 

(PANTING)

 

Give the M.E. five minutes, all right?

 

(RADIO CHATTER)

 

Come here.

 

Where's Scott?

 

He's looking for Liam. He
thinks he's with Hayden.

 

All right. I need a word with you.

 

Just you.

 

Am I going to need a lawyer?

 

You tell me.

 

Stiles wasn't there.

 

But Donovan was.

 

He was a Chimera.

 

A Wendigo.

 

He was looking for Stiles.

 

He was going to kill him.

 

Donovan said that he wanted
to kill Stiles in front of you.

 

When he saw me there instead,

 

he tried to get me to
tell him where Stiles was.

 

What did you tell him?

 

Nothing.

 

So he came at me.

 

I tried to fight him off, but...

 

All I kept thinking was that...

 

I can't let him kill me.

 

And I can't let him kill Stiles.

 

I climbed up this scaffolding,

 

but he started to drag me down.

 

(STAMMERING) Then these support beams,

 

they slid off the top.

 

When I looked back, one of
them had gone right through him.

 

(SOBBING) I didn't...
I didn't know what to do.

 

I dialed 9-1-1, but when the
deputy got there, the body was gone.

 

Even the blood. Everything was just...

 

It was gone, and I didn't...

 

I didn't know what to do.

 

So I didn't do anything.

 

I'm sorry.

 

I didn't know what else
to do. So, I didn't...

 

I didn't do anything.

 

LIAM: You know the
combination? (MUSIC PLAYING)

 

12-34-56.

 

But that's...

 

Yeah, Phil's an idiot.

 

My sister's going to go out
of her mind worrying about me.

 

We'll come up with something to tell her.

 

How far are we gonna go?

 

Wherever's far enough, I guess.

 

What if I turn out like Tracy?

 

What if I hurt you?

 

I'll get over it.

 

Oh, God. They're here.

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GROWLING)

 

I need to call it in.

 

No, I need to turn myself in.

 

I don't think that's such a good idea.

 

You just told me I'm the
one taking the bodies.

 

I've attacked other law
enforcement officers.

 

That's a criminal offense.

 

I shouldn't even be near you.

 

- I'm not afraid of you.
- I'm afraid of me.

 

Whatever's happening

 

seems to only happen when there's a body.

 

Other than that

 

you're still a pretty nice guy.

 

And you're a pretty good deputy.

 

I'm a very good deputy. And
I'd like to stay that way.

 

Flipping over Jeeps
and attacking colleagues

 

doesn't exactly fit
with "protect and serve."

 

I'm covering up the bodies
of murdered teenagers.

 

You're not covering them up...

 

Actually, maybe you are.

 

What?

 

It's the same thing we asked
Stilinski to do with Tracy.

 

You're not covering up bodies.

 

You're covering up the supernatural.

 

What's the difference?

 

Maybe you're keeping the secret safe.

 

Maybe that's part of what you do.

 

I'm a deputy.

 

You're not just a deputy.

 

And you aren't one of the bad guys.

 

Lydia, you just showed
me that my dream was real.

 

But you haven't heard the rest of it.

 

Every time I carry a body to the Nemeton,

 

I put it down and

 

add to the ones that are already there.

 

How many?

 

Hundreds, Lydia.

 

Hundreds of them.

 

(LIAM GRUNTING)

 

(GROANING) Run. Hayden, run!

 

(SCOTT ROARING)

 

(SNARLING)

 

(GROWLING)

 

(GRUNTING)

 

(GRUNTING)

 

(SNARLING)

 

(GRUNTING)

 

(GROANING)

 

(GROWLING)

 

(GRUNTING)

 

(GRUNTS)

 

(PANTING)

 

Get Hayden out of here.

 

Go!

 

Hayden?

 

Hayden! Hayden!

 

(GRUNTING)

 

(SCREAMING)

 

(SCREAMING)

 

(BREATHING HEAVILY)

 

(ROARS)

 

(GRUNTING)

 

(PANTING)

 

I need more time.

 

The perigee-syzygy.

 

Until then.

 

Perigee-syzygy.

 

(STRAINING)

 

(THEO GROANING)

 

(GROANING)

 

(GRUNTING)

 

Where's Hayden?

 

I'm okay.

 

Really, I think I'm okay.

 

I saw the needle go in,

 

and her eyes just filled up with mercury.

 

They turned completely silver.

 

THEO: She looks okay.

 

Maybe she'll heal.

 

Or maybe she won't.

 

What if something's happening
to her on the inside?

 

Get them to the Animal Clinic.

 

I'll meet you there.

 

(MUSIC PLAYING)

 

(REVVING)

 

Keep her awake.

 

I don't think it's a good
idea for her to fall asleep.

 

Hayden?

 

Hayden, you gotta stay awake.

 

I'm so tired.

 

Yeah, I know, but you can't go to sleep.

 

How do we help her? THEO: I don't know.

 

When it's wolfsbane
poisoning, you burn it out.

 

But I don't know anything about mercury.

 

Especially a kind that's
probably been altered by them.

 

Is she going to heal?

 

The problem is she's
not really like us, Liam.

 

None of them are. They're more
like, like cheap knockoffs.

 

She might not be as strong as we are.

 

Or heal like we do.

 

THEO: She's not a real werewolf.

 

What if we turn her into one?

 

Nice idea.

 

Except you and I can't do that.

 

But Scott can.

 

Hey.

 

What the hell does he think he's doing?

 

Protecting us.

 

From who?

 

Himself.

 

No!

 

I get why you sat me at
a desk for six months now.

 

Parrish, we can't keep you in here.

 

There's another body, right?

 

Two, actually.

 

(SIGHS)

 

I'm the one taking them.

 

I, I don't know why,

 

and I definitely don't remember doing it.

 

But if it really was me at
the morgue, then I'm dangerous.

 

Okay? You can't let me out, Sheriff.

 

You can't.

 

STILES: Hey, sorry...

 

I had trouble starting the Jeep again.

 

That thing's barely hanging on.

 

I couldn't get in touch
with Malia or Lydia.

 

Scott?

 

Where did you get that?

 

This is yours?

 

Why didn't you tell me?

 

I was going to.

 

No, but why didn't you
tell me when it happened?

 

I couldn't.

 

You killed him?

 

You killed Donovan?

 

Well, he was going to kill my dad.

 

Huh? Was I supposed to just let him?

 

You weren't supposed to do this.

 

None of us are.

 

You think I had a choice?

 

There's always a choice.

 

Yeah, well, I can't do what you can, Scott.

 

I know you wouldn't have done it.

 

You probably would've just
figured something out, right?

 

I'd try.

 

Yeah, because you're Scott McCall!

 

You're the true Alpha!

 

Guess what? All of us can't be true Alphas.

 

Some of us have to make mistakes.

 

Some of us have to get our
hands a little bloody sometimes.

 

Some of us are human!

 

So, you had to kill him?

 

Scott, he was going to kill my dad.

 

But the way that it happened...

 

There's a point when it's...

 

It's not self-defense anymore!

 

What are you even talking about?

 

I didn't have a choice, Scott!

 

You don't even believe me, do you?

 

I want to.

 

Okay, all right, so...

 

So, believe me then.

 

Scott, say you believe me.

 

Say it.

 

Say you believe me.

 

Stiles, we can't kill people
that we're trying to save.

 

Say you believe me.

 

We can't kill people!

 

Do you believe that?

 

Well, what do I do about this?

 

What do you want me to do? Okay, just be...

 

Scott, just tell me how
to fix this, all right?

 

Please, just tell me,
what do you want me to do?

 

Don't worry about Malia or Lydia.

 

We'll find them.

 

Maybe...

 

Maybe you should talk to your dad.

 

She's getting worse.

 

I think she's dying.

 

It's got to be some kind
of mercury poisoning.

 

LIAM: Scott, remember what you promised me.

 

You said you'd do everything
you could to save her.

 

(HAYDEN MOANING)

 

If she's a real werewolf, we can save her.

 

You gotta give her the bite.

 

(HAYDEN BREATHING HEAVILY)

 

No.

 

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com